Dalle de chaux - part II

On ne s'est pas arrété cet automne. il fallait à tout prix finir la dalle dans la cuisine. Une fois donc les planchers finis dans la grange, ça a été opération tranchée dans la cuisine. D'abord il a fallu finir de casser les anciennes fondations puis décaisser encore un peu. La tranchée la plus difficile a été celle pour les eaux de pluie du toit de derrière la grange. Pour celle-ci il a fallu découper à la disqueuse le massif rocheux sur le lequel le coin de la grange repose : 20 cm de profondeur et 15cm de large, cela a pris quelques weekends. Même chose pour la tranchée électrique.
Une fois fini, on a pu couler la dalle. Comme celle de la grange, on l'a faite en chaux /argile, 350kg de chaux par m3 : 22 m2 et 15 cm d'épaisseur. Après celle de la grange on était bien rodé, alors à deux, on l'a faite à la bétonnière en une journée.

 Pour ceux qui sont intéressés, voici toute l'histoire :

La dalle maintenant finie, on va pouvoir passer à autre chose. La grande baie vitrée devrait être posée en Décembre, ça permettra à l'édifice d'être fermé pour l'hiver et pour nous de travailler au sec et en dehors des courants d'air. Au programme : nettoyage de la poutrelle métallique du début du siècle dernier (ère pré-industrielle), montage du mur de doublage de la cuisine, et pose de l'OSB au plafond. Encore de chouettes weekends en perspective.


English

We did not stop this autumn; we had to finish the concrete screed in the kitchen. As soon as the beams for the first floor were in place, we had to do some diggings. We had to break the old screed and then we had to do trenches for the drainages of the rains. For that, we had to cut with the grinder in the part of the rock which supports the barn 20cm deep and 15cm large, that took few weekends. Same thing for the electrical trench.
When the above finishes, we did the concrete screed. We did lime-expanded clay pellets mix as the way as the barn : 350kg of lime par m3 = 22m2 and 15cm thick. As we knew how to do it, we were only 2 to do it and it took one full day.
For whose are interested, more details :
 Now it is finished, we can do something else. The large bay window should be in place in December, at least the house will be closed for winter and we should be able to work in the warmth.
Program : Kitchen = sanding of the metallic beams (dating from last century) and fitting of the OSB for the ceiling. Lovely weekend ahead!